ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΑΙΡΙΝ ΧΑΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΗΓΕΤΕΣ ΤΗΣ Ε.Ε. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤAΣΤΑΣΗ ΚΡΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ ΕΔAΦΗ
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
10 Δεκεμβρίου 2006
Η Γενική Γραμματέας της Διεθνούς Αμνηστίας, Αϊρίν Χαν, απηύθυνε σήμερα έκκληση προς τους Αρχηγούς Κρατών και Κυβερνήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μεταξύ των οποίων και προς τον Έλληνα Πρωθυπουργό, Κώστα Καραμανλή, να αντιμετωπίσουν κατεπειγόντως την ταχύτατη κλιμάκωση των καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ισραήλ και τα Κατεχόμενα Εδάφη.
Στην ανοικτή επιστολή που ακολουθεί, η οποία δημοσιεύεται την Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και λίγες μέρες πριν τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (15 Δεκεμβρίου), η Αϊρίν Χαν προβαίνει σε σειρά συγκεκριμένων συστάσεων, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η ανάπτυξη διεθνούς σώματος παρατηρητών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην περιοχή.
Η Αϊρίν Χαν αυτή τη στιγμή ηγείται αποστολής της Διεθνούς Αμνηστίας στο Ισραήλ και τα Κατεχόμενα Εδάφη, κατά τη διάρκεια της οποίας συζήτησε τα προβλήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων με κυβερνητικούς επίσημους και μέλη της κοινωνίας πολιτών. Οι συστάσεις της επιστολής αναλύονται σε σύντομη έκθεση, με τίτλο �Israel and the Occupied Territories - Road to nowhere�, η οποία δόθηκε επίσης σήμερα στη δημοσιότητα.
Οι συστάσεις της Διεθνούς Αμνηστίας περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων:
- την ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού μηχανισμού επιτήρησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
- τη διενέργεια έρευνας και την ποινική δίωξη μέσω της άσκησης οικουμενικής δικαιοδοσίας των υπαιτίων για εγκλήματα του διεθνούς δικαίου,
- την άμεση παύση της πώλησης ή μεταβίβασης όπλων προς όλα τα μέρη της σύρραξης,
- απτές διατάξεις που να διασφαλίζουν την απομάκρυνση των ισραηλινών εποικισμών από τα Κατεχόμενα Εδάφη, την κατεδάφιση του φράχτη/τείχους στη Δυτική Όχθη, τον τερματισμό των αποκλεισμών περιοχών και μακροπρόθεσμα μια δίκαιη λύση του ζητήματος των προσφύγων.
Ακολουθεί η ανοικτή επιστολή της Γενικής Γραμματέως της Διεθνούς Αμνηστίας:
Ιερουσαλήμ, 10 Δεκεμβρίου 2006
Σας γράφω από την Ιερουσαλήμ την Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, παραμονές της επικείμενης συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, για να σας ζητήσω να προβείτε σε κατεπείγουσες ενέργειες για να αντιμετωπίσετε την εξαιρετικά σοβαρή κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ισραήλ και τα Κατεχόμενα Εδάφη.
Η παρούσα εκεχειρία στη Λωρίδα της Γάζας είναι εξαιρετικά εύθραυστη, αλλά προσφέρει μια ευκαιρία που η διεθνής κοινότητα θα πρέπει να αδράξει για να ενθαρρύνει τον διάλογο προς μία πολιτική λύση. Ωστόσο, καμία πολιτική πρωτοβουλία δεν θα τελεσφορήσει αν δεν αντιμετωπίζει, ως προτεραιότητα, τα υποκείμενα προβλήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Την προηγούμενη εβδομάδα, ηγήθηκα αποστολής της Διεθνούς Αμνηστίας για να εκτιμήσουμε την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ισραήλ και τα Κατεχόμενα Εδάφη. Βλέπουμε κλιμάκωση των καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και παγιωμένη ατιμωρησία, που σπέρνουν τους σπόρους μιας καταστροφής με ολέθριες συνέπειες για τους απλούς ανθρώπους. Η απελπισία για το προβλέψιμο μέλλον τροφοδοτεί τη βία και τη ριζοσπαστικοποίηση ενός κατά κύριο λόγο νεαρού παλαιστινιακού πληθυσμού, που δεν βλέπει καμία προοπτική φυσιολογικής ζωής.
Η πρόγνωσή μας μιλά για γενικευμένη βία, κατάρρευση των ήδη διαλυμένων παλαιστινιακών θεσμών και επιδείνωση της κατάστασης κρίσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και της ανθρωπιστικής κρίσης.
Ο αριθμός των φονευθέντων Παλαιστίνιων αυξήθηκε κατακόρυφα τους τελευταίους μήνες. Οι περισσότεροι θάνατοι αμάχων οφείλονταν σε εσκεμμένους και αψήφιστους πυροβολισμούς και πυρά πυροβολικού ή αεροπορικές επιθέσεις των ισραηλινών δυνάμεων, που πραγματοποιήθηκαν σε πυκνοκατοικημένες περιοχές στη Λωρίδα της Γάζας. Οι φατριαστικοί φόνοι, απαγωγές και άλλες καταπατήσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από Παλαιστινίους εναντίον Παλαιστινίων συνεχίστηκαν επίσης με την ίδια ένταση.
Οι αυτοσχέδιες ρουκέτες, που εκτοξεύουν παλαιστινιακές ομάδες από τη Λωρίδα της Γάζας προς το Ισραήλ, προκαλώντας καταστροφές σε κατοικίες και δημόσια κτίρια και φονεύοντας ισραηλινούς πολίτες, έχουν δημιουργήσει ατμόσφαιρα φόβου, η οποία οδηγεί σε σκλήρυνση των θέσεων υπέρ μας βάναυσης στρατιωτικής απάντησης προς τους Παλαιστινίους, ενισχύοντας τον κύκλο της βίας και των καταπατήσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Η οικονομική κατάσταση στα Κατεχόμενα Εδάφη είναι δεινή, παγιδεύοντας έναν ολόκληρο πληθυσμό σε βαθιά φτώχεια. Ο σωρευτικός αντίκτυπος των μέτρων των ισραηλινών αρχών, στα οποία περιλαμβάνονται οι ολοένα αυστηρότεροι περιορισμοί της ελευθερίας μετακίνησης, η επέκταση εποικισμών και η οικοδόμηση του τείχους μέσα στα Κατεχόμενα Εδάφη, έχει στραγγαλίσει την τοπική οικονομία. Σε αυτήν την κατάσταση έχει πλέον προστεθεί αυτό, που στην πράξη αποτελεί καθεστώς διεθνών κυρώσεων εναντίον της παλαιστινιακής κυβέρνησης υπό την ηγεσία της Χαμάς. Η Λωρίδα της Γάζας, ιδίως, βρίσκεται σε βαθιά ανθρωπιστική κρίση εξ αιτίας του αποκλεισμού που έχουν επιβάλει οι ισραηλινές αρχές.
Σε σύντομη έκθεση που δημοσίευσε σήμερα, με τίτλο «Ισραήλ και Κατεχόμενα Εδάφη - Οδός προς το πουθενά» (AI Index: MDE 15/093/2006), η Διεθνής Αμνηστία προβαίνει σε συγκεκριμένες συστάσεις προς την ισραηλινή κυβέρνηση, την Παλαιστινιακή Αρχή και τη διεθνή κοινότητα για άμεσες και μακροπρόθεσμες ενέργειες.
Σας παροτρύνουμε, ως ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σημαντικά μέλη της διεθνούς κοινότητας, να ασκήσετε την άκρα επιρροή σας σε όλες τις πλευρές ώστε να θέσουν αμέσως τέλος στους φόνους και τις επιθέσεις εναντίον αμάχων και να συμφωνήσουν σε μέτρα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα οποία μπορούν να συμβάλουν στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και ελπίδας στον πληθυσμό σε μια πολιτική διαδικασία για την εγκαθίδρυση της ειρήνης.
Σας ζητάμε ιδίως να διασφαλίσετε τη λήψη των εξής μέτρων:
Ανάπτυξη αποτελεσματικού διεθνούς μηχανισμού επιτήρησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλη την έκταση του Ισραήλ και των Κατεχομένων Εδαφών για να παρακολουθεί τη συμμόρφωση της κάθε πλευράς προς τις αντίστοιχες υποχρεώσεις της βάσει του διεθνούς δικαίου, να προβαίνει σε δημόσιες αναφορές και να συνιστά διορθωτικά μέτρα προς υιοθέτηση από τις πλευρές, άλλες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς.
Διασφάλιση της λογοδοσίας από αμφότερες τις πλευρές, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τους βάσει του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου. Διερεύνηση και, όπου είναι εφικτό, ποινική δίωξη μέσω της άσκησης οικουμενικής δικαιοδοσίας των υπαιτίων για εγκλήματα πολέμου ή άλλα εγκλήματα του διεθνούς δικαίου.
Διασφάλιση ότι η Δύναμη Κατοχής εκπληρώνει την υποχρέωσή της να εξασφαλίζει την προστασία και την ευημερία του παλαιστινιακού πληθυσμού και να αποφεύγει την επιβολή κυρώσεων που επιδρούν αρνητικά στην παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας προς τον παλαιστινιακό πληθυσμό. Οι χώρες της Ε.Ε., ως δωρητές που προσφέρουν ανθρωπιστική βοήθεια στους Παλαιστινίους, πρέπει να προβούν σε άμεσες ενέργειες για να ελαχιστοποιήσουν τον αρνητικό αντίκτυπο που έχει για τα ανθρώπινα δικαιώματα η αναστολή χρηματοδότησης στην οποία έχουν προβεί. Η βοήθεια που είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως διαπραγματευτικό εργαλείο για την προώθηση πολιτικών στόχων.
’μεσος τερματισμός της πώλησης ή μεταβίβασης όπλων προς όλες τις πλευρές μέχρι τη στιγμή που θα μπορούν να εξασφαλιστούν εγγυήσεις ότι ο εξοπλισμός αυτός δεν θα χρησιμοποιηθεί για την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου.
Τέλος, διασφάλιση ότι κάθε ειρηνευτική διαδικασία θα περιλαμβάνει συγκεκριμένες διατάξεις που να αντιμετωπίζουν τα ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων που βρίσκονται στην καρδιά της σύγκρουσης, περιλαμβανομένων: της απομάκρυνσης των ισραηλινών εποικισμών από τα Κατεχόμενα Εδάφη, της κατεδάφισης του φράχτη/τείχους μέσα στη Δυτική Όχθη, του τερματισμού των αποκλεισμών περιοχών και, μακροπρόθεσμα, μια δίκαιη λύση στο ζήτημα των προσφύγων.
Σας καλούμε να ασκήσετε ηγετικό ρόλο και να αναλάβετε μια θαρραλέα πρωτοβουλία για να αντιμετωπίσετε αυτήν τη μακρόχρονη κρίση και μάλιστα να το πράξετε αυτό θέτοντας στο επίκεντρό της τα ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Ένα πρόγραμμα ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν θα απαντήσει από μόνο του όλα τα ζητήματα στο Ισραήλ και τα Κατεχόμενα Εδάφη, όμως τα ανθρώπινα δικαιώματα πρέπει να αποτελούν κεντρικό μέρος οποιασδήποτε διαδικασίας για την εξεύρεση λύσης. Αυτό είναι το σαφές μήνυμα που μας έδωσαν οι πολλοί επιζώντες παραβιάσεων και υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που συναντήσαμε στο Ισραήλ και τα Κατεχόμενα Εδάφη. Η αποτυχία των προηγούμενων διαδικασιών δείχνει ότι θα είναι ανθεκτική μόνο μία προσέγγιση που θα αναγνωρίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα όλων των πλευρών. Οι κανόνες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων προσφέρουν ένα ισχυρό εργαλείο και ένα σύνολο κοινών αξιών και αρχών για μια ανθεκτική λύση σε αυτήν τη σύγκρουση.
Παροτρύνω την Ε.Ε. να κάνει τα ανθρώπινα δικαιώματα ακρογωνιαίο λίθο των προσπαθειών της προς την αναζήτηση πλαισίου ειρήνης μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων και προσβλέπω στην έκβαση των διαβουλεύσεών σας.
Με εκτίμηση,
Αϊρίν Χαν,
Γενική Γραμματέας
- Το κείμενο της ανοικτής επιστολής είναι διαθέσιμο επίσης στη διεύθυνση http://web.amnesty.org/library/index/engmde150952006
- Το κείμενο της σύντομης έκθεσης με τίτλο �Israel and the Occupied Territories - Road to nowhere� είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση http://web.amnesty.org/library/index/engmde150932006
- Για περισσότερες πληροφορίες ή συνέντευξη με την Αϊρίν Χαν, παρακαλούμε επικοινωνήστε:
Στο Ισραήλ και τα Κατεχόμενα Εδάφη: Ηλιάνα Δρακοπούλου στο κινητό 0044 7778 472 109 ή στο κινητό 00972 (0)547 781 691 ή Χούντιτ Αρένας στο κινητό 0044 7778 472 188
Εκπρόσωποι ισραηλινών ΜΜΕ, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Ούντι Γκίλαντ στο κινητό 00972 54 4660300
Στο Λονδίνο, Τζέιμς Ντάισον στο τηλ. 0044 207 413 5831 ή στο κινητό 0044 7795 628 367