©Ai Weiwei

ΑΖΕΡΜΠΑΙΤΖΑΝ: BAYRAM & GIYAS

ΣΤΕΙΛΕ ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΗ
Δημοσιεύθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2016, 15:06Εκτύπωση

 

Βασανίστηκαν και φυλακίστηκαν για ένα γκράφιτι.

Οι Bayram Mammadov και Giyas Ibrahimov τόλμησαν να επικρίνουν την κατάσταση του κράτους με τον πιο δημόσιο τρόπο που μπορούσαν. Ζωγράφισαν ένα προκλητικό μήνυμα στο άγαλμα του πρώην προέδρου του Αζερμπαϊτζάν - την παραμονή των γενεθλίων του. Την επόμενη ημέρα - 10 Μαΐου του 2016 - συνελήφθησαν και φυλακίστηκαν με την ψεύτικη κατηγορία κατοχής ναρκωτικών. Και οι δύο νεαροί άνδρες ξυλοκοπήθηκαν έως ότου ομολογήσουν ότι μετέφεραν ηρωίνη. Εάν καταδικαστούν, αντιμετωπίζουν έως και 12 χρόνια φυλάκισης.

Διαμαρτυρήθηκαν με το μόνο τρόπο που ήξεραν. Έχοντας απηύδησει με ένα όλο και πιο αυταρχικό κράτος, οι φοιτητές Bayram Mammadov και Giyas Ibrahimov έγραψαν ένα θυμωμένο μήνυμα στο άγαλμα του πρώην προέδρου του Αζερμπαϊτζάν, του οποίου ο γιος κυβερνά σήμερα τη χώρα.

Το μήνυμα έγραφε «Χαρούμενη ημέρα σκλάβων», ένα λογοπαίγνιο τους συνθήματος «Χαρούμενη ημέρα λουλουδιών», η οποία εορτάζεται στις 10 Μαΐου, στα γενέθλια του πρώην προέδρου. Οι νέοι άνδρες δημοσίευσαν μια φωτογραφία της πράξης τους στο Facebook στις 9 Μαΐου του 2016. Συνελήφθησαν μέσα σε λίγες ώρες και κατηγορήθηκαν για κατοχή ναρκωτικών.

Οι Bayram και Giyas λένε ότι η αστυνομία τοποθέτησε ηρωίνη πάνω τους. Το γεγονός ότι συνελήφθησαν λίγο μετά το γκράφιτι και ότι ανακρίθηκαν μόνο για αυτό, καταδεικνύει την φύση των κατηγοριών ως έχει: ένα κανονικό κατασκεύασμα.

Και οι δύο νεαροί ξυλοκοπήθηκαν άγρια και εξαναγκάστηκαν να κάνουν ψευδείς ομολογίες. «Πήραν το παντελόνι μου μακριά και απείλησαν να με βιάσουν με κλομπ» έγραψε αργότερα ο Bayram από τη φυλακή. «Έπρεπε να ομολογήσω και να υπογράψω μια δήλωση που συντάχθηκε από αυτούς».

Ο Bayram και ο Giyas βρίσκονται στη φυλακή εν αναμονή της δίκης. Αντιμετωπίζουν έως και 12 χρόνια φυλάκισης - όλα για μια διαμαρτυρία με γκράφιτι.

Παρότρυνε τον πρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν να απελευθερώσει τον Bayram και τον Giyas τώρα.


Αξιότιμε Πρόεδρε Aliyev,

Σας παρακαλώ να εξασφαλίσετε ότι οι Bayram Mammadov και Giyas Ibrahimov θα ελευθερωθούν άμεσα και άνευ όρων και ότι θα αποσυρθούν οι κατηγορίες εναντίον τους για κατοχή ναρκωτικών.

Οι Bayram και Giyas βασανίστηκαν έως ότου ομολογήσουν ότι έχουν υπό την κατοχή τους ηρωίνη, η οποία τοποθετήθηκε πάνω τους – ένα τέχνασμα που χρησιμοποιήθηκε από την αστυνομία της οποίας τα αληθινά κίνητρα ήταν να τιμωρήσει τους φοιτητές επειδή ζωγράφισαν ένα γκράφιτι στο άγαλμα του πρώην προέδρου του Αζερμπαϊτζάν, Heydar Aliyev.

Οι Bayram και Giyas δεν πρέπει να βρίσκονται αντιμέτωποι με ποινή φυλάκισης έως 12 χρόνων επειδή άσκησαν το δικαίωμά τους στην ελευθερία της έκφρασης. Παρακαλώ ελευθερώστε τους άμεσα.

Με τιμή,