luis sepulveda

Ο LUIS SEPULVEDA ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΑΜΝΗΣΤΙΑ

Δημοσιεύθηκε στις 16 Απριλίου 2020, 15:49Εκτύπωση

 

 

Εγώ, ένας διωκόμενος του Pinochet, ευχαριστώ τους φίλους μου στη Διεθνή Αμνηστία

 

Gijon, Σεπτέμβριος 2000

Πριν από είκοσι χρόνια, σταμάτησα μπροστά από την πόρτα ενός σπιτιού στο Αμβούργο.

Εκεί διέμενε ένας άνθρωπος του οποίου γνώριζα μόνο το όνομά της, Ute Klemmer και, παρά το γεγονός ότι είχα λάβει καμία ντουζίνα επιστολές, απαντώντας σε αυτές δεν έτυχε ποτέ να την ρωτήσω την ηλικία της ή αν είχε οικογένεια. Ήμουν έτοιμος να τη γνωρίσω και γι 'αυτό το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να χτυπήσω το κουδούνι, αλλά μια ισχυρή δύναμη με εμπόδιζε να σηκώσω το χέρι μου.

Ήταν μια δύναμη που με ανάγκαζε να ξαναδώ κάποια κομμάτια της ζωής μου, αυτά που με έφεραν εκεί.

Κανείς δεν είναι σε θέση να προσδιορίσει ποιο είναι το χειρότερο πράγμα στη φυλακή, να είσαι αιχμάλωτος μιας δικτατορίας, οποιασδήποτε δικτατορίας, και ούτε μπορώ να πω εάν το χειρότερο απ 'όλα που έπρεπε να υπομείνω ήταν τα βασανιστήρια, οι ατελείωτοι μήνες απομόνωσης σε ένα λάκκο που με έτρωγε, χωρίς να ξέρω αν ήταν μέρα ή νύχτα, αγνοώντας πόσο καιρό ήμουν στα χέρια της αστυνομίας του Πινοσέτ, οι εικόνες των οπλοπολυβόλων, των νεκρών συντρόφων ή της συνεχούς και συστηματικής υποτίμησης.

Όλα είναι χειρότερα στη φυλακή, και θυμάμαι ιδιαίτερα μια στιγμή που ο στρατός πήρε σχεδόν ό, τι ήθελε: το ότι δέχθηκα εθελοντικά να εκμηδενιστώ και να καταδικαστώ στη φρικτή μοναξιά των ηττημένων.

Στο τέλος μιας συνοπτικής δίκης του στρατιωτικού δικαστηρίου κατά τη διάρκεια του πόλεμου, που πραγματοποιήθηκε στο Temuco, τον Φεβρουάριο του 1975, και στην οποία κατηγορήθηκα για προδοσία της πατρίδας, ανατρεπτική συνωμοσία και συμμετοχή σε ένοπλες ομάδες, μαζί με άλλα εγκλήματα, ο δικηγόρος μου (ένας υπολοχαγός του στρατού της Χιλής) βγήκε από το δωμάτιο όπου τελέστηκε η δίκη χωρίς την παρουσία των κατηγορούμενων - που περιμέναμε σε ένα κοντινό δωμάτιο - και με εύχαρες  χειρονομίες με πληροφόρησε ότι όλα ήταν καλά για μένα:

Κατάφερα να απαλλαγώ από τη θανατική ποινή και σε αντάλλαγμα καταδικάστηκα μόνο σε είκοσι οκτώ χρόνια φυλάκισης. Ήμουν νέος, τότε, ήμουν είκοσι πέντε ετών και δεν ήξερα πώς να αντιδράσω όταν, μετά από έναν στοιχειώδη υπολογισμό, ανακάλυψα ότι θα ανακτήσω την ελευθερία μου στα πενήντα τρία μου έτη.

Είναι επίσης σίγουρο ότι εκείνη την εποχή ήμουν αισιόδοξος μέχρι το τέλος - εξακολουθώ να είμαι - και επανέλαβα στον εαυτό μου ότι η δικτατορία δεν θα διαρκούσε πολύ, αλλά μερικές φορές, ειδικά τις μεγάλες νύχτες, η λογική μου επιβάλονταν και άρχισα να δέχομαι ότι ίσως η δικτατορία να διαρκέσει αρκετά παραπάνω και ότι θα είχα χάσει τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου στα τείχη της φυλακής.

Οι σύντροφοι, τα γράμματα της οικογένειας και μερικοί φίλοι μου έδωσαν θάρρος, ακόμα κι αν μου έλεγαν ότι, δυστυχώς, δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα για να με βοηθήσουν και ότι το μόνο σημαντικό πράγμα ήταν ότι ήμουν ζωντανός. Ναι, ήμουν ζωντανός, αλλά η ζωή άρχισε να έχει μια τρομερή γεύση μοναξιάς απέναντι στην αδικία μέχρι, ένα πρωί, ένας στρατιώτης μου έδωσε ένα γράμμα.

Το άνοιξα και αφού το διάβασα, ήξερα ότι, χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά, στο Αμβούργο, υπήρχε ένα άτομο, η Ute Klemmer, που ήταν πρόθυμη να με βοηθήσει να με βγάλει από τη φυλακή. Έτσι άρχισε μια ανταλλαγή επιστολών που έκανε τις ημέρες της απομόνωσης λιγότερο βάναυσες.

Στις επιστολές της, η Ute μου είπε για τις προσπάθειες του τμήματος της Διεθνούς Αμνηστίας στο Αμβούργο να βοηθήσει τους πολυάριθμους Χιλιανούς που βρίσκονταν σε συνθήκες παρόμοιες με τη δική μου, και οι περιγραφές της πόλης της και οι εκατοντάδες πράξεις αλληλεγγύης τις οποίες παρακολούθουσε, έφεραν αέρα ελευθερίας στη φυλακή Temuco.

Μια μέρα το 1977, χάρη στη δουλειά, τη σταθερότητα των μελών της Διεθνούς Αμνηστίας, έμαθα ότι ο στρατός της Χιλής αναθεώρησε την υπόθεσή μου και στο τέλος άλλαξαν τα είκοσι πέντε χρόνια φυλάκισης σε οκτώ χρόνια εξορίας, τα οποία στην πραγματικότητα και ως ένδειξη σεβασμού στον στρατό της Χιλής για δικαιοσύνη, επεκτάθηκαν σε δεκαέξι μακρά χρόνια χωρίς να μπορώ να πατήσω τη γη της Χιλής.

Γι 'αυτό το λόγο, διατυπώνοντάς το με έναν πιο απλό τρόπο, οφείλω την ελευθερία μου στη Διεθνή Αμνηστία, στα ακρωνύμια  AI, στην Ute Klemmer και σε όλους όσοι και σε όλες όσες εργάζονται ακούραστα σε πολλές χώρες για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την υπεράσπιση όλων όσων διώκονται σε όλες τις γωνίες του πλανήτη.

Εκείνο το πρωί στο Αμβούργο, όταν τελικά βρήκα τη δύναμη, σήκωσα το χέρι μου και χτύπησα το κουδούνι. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, η πόρτα άνοιξε και βρέθηκα να αντιμετωπίζω ένα πολύ εύθραυστο κορίτσι.

- Ζει εδώ η Ute Klemmer; ρώτησα

- Ναι, εγώ είμαι. 

 Έτσι πήρα τα χέρια της και της είπα "ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ".

Σας ευχαριστώ για την ελευθερία μου και για την ελευθερία πολλών. Σας ευχαριστώ για αυτή τη δύναμη, για αυτήν τη συνέπεια, για την αποφασιστικότητα στον αγώνα, για τη γενναιοδωρία που ανυψώνει την ανθρώπινη ύπαρξη. Και σήμερα, όπως κάνω εδώ και είκοσι χρόνια, επαναλαμβάνω αυτό το "Ευχαριστώ" με τον μοναδικό δυνατό τρόπο: συμμετέχοντας σε όλες τις δράσεις της Διεθνούς Αμνηστίας και προσκαλώντας τους αναγνώστες και τους φίλους μου να υποστηρίξουν τις προσπάθειες της Διεθνούς Αμνηστίας, το μοναδικό όργανο που παρακολουθεί την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, για το θεμελιώδες δικαίωμα στη δικαιοσύνη και για το καθήκον της συνείδησης να αντιτίθεται στις τυραννίες.

Στη Διεθνή Αμνηστία, όλη μου η ευγνωμοσύνη, ο θαυμασμός μου και η διαρκής προθυμία μου να συνεργαστώ για όλα όσα είναι απαραίτητα. Μια αδελφική αγκαλιά στο ιταλικό τμήμα της Διεθνούς Αμνηστίας.

Luis Sepulveda

«Non sopportiamo la tortura», ένα βιβλίο της Διεθνούς Αμνηστίας, που εκδόθηκε από τον Riccardo Noury ​​και με πρόλογο του Luis Sepulveda. Rizzoli, 2000.

ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΔΩΡΕΑ
Υπερασπίσου τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και στήριξε την ανεξαρτησία του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Αμνηστίας.